You're still upset with me?
The saddest thing...
is marrying because of responsibility.
I'm worried Tae Bong will make this mistake.
I have something to say to you.
Mmm...
I don't know how to say this.
So, listen...
Dal Ja...
I'm...tired.
Hmm?
I'm...tired, Tae Bong.
Should we...
break up?
Let's...
break up.
Women initiate a breakup in a few instances.
How about we break up?
Huh?
Wh-what is it now?
What dissatisfied you?
What is it, Seon Joo?
To create tension.
It's a misunderstanding!
Why don't we break up?
Joo Mi. I'm wrong.
I'm wrong.
There won't be a second time.
This once, forgive me.
Yeah, Joo Mi?
To have the upper hand.
What are you saying?
- Break up. - Why?
It's boring.
Boring?
When I'm bored, I can't achieve anything...
in my studies, work, and love.
Let's not date.
We'll break up, mm?
Okay, I understand.
You want to break up; let's.
Though I suggested it,
how can you easily agree?
You wanted to?
You said I'm boring.
I won't cling.
Kang Tae Bong...
If you're testing me,
I don't want to continue.
If a woman plays with me,
it's pointless.
To test the other's heart.
And also...
no confidence to keep dating.
What did you just say?
Let's break up.
Is it because of my mom?
If it is, Dal Ja...
Just because you slept with me,
you needn't feel responsible.
If that's why you stay with me,
I won't be thankful.
You think responsibility keeps me with you?
Truly, if you love me,
it's hard to believe.
What your feelings are...
whether you really love me,
I'm really uncertain.
Because of you,
I gave up my dream and went to the law firm.
When our parents opposed us,
I stuck by you without hesitation.
What else must I do?
What can I do
so you believe in me?
Those reasons made me tired. You know?
What?
I made you give up your dream.
I made you go to the law firm you hate.
I made you disregard your parents,
and your ex-lover showed up.
My mom pressured you into marriage.
And I'm unsure if you love me.
All that's so tiring?
Yes. Tiring.
More tiring than leaving me?
Liking someone lasts a moment
but reality goes on.
Today, tomorrow, the day after,
encountering the same problems,
I will feel bad for you.
Whenever that happens,
I'll fear breaking up.
Seeing me like that will annoy you.
And one day, our feelings will fade away.
We'll blame and hate each other.
I don't want to go there.
So...
you think it will end in hurt,
so end it here carelessly?
Is this what you call love?
Is this considered love?
Sorry.
So...
It really ends here?
Yes.
You really want to... with me, really..
Yes.
That guy said nothing,
just stared blankly.
Then he turned and left.
I'm a new person
just like before.
It's alright, Oh Dal Ja.
I was originally alone.
He didn't look back after his 3-year relationship broke up.
I've only known him three months.
He stared a long time.
It's great it's quiet.
~ I'm hurting crazily ~
~ I, who let you go, feel tired ~
~ if I had another chance, I'd still let you go ~
Damn it.
~ calling your name again ~
~ look at me again, I cry out ~
~ my heartache worsens as I start to get tired ~
~ don't leave me alone, I cry out ~
~ like this, I let you go ~
And the sun still rose.
I didn't drink.
~ open my memories ~
~ of events that made me laugh and cry ~
~ little by little, remembering ~
I didn't forget to eat.
Why are you eating only that? Eat balanced meals.
Dal Ja, don't be like this.
Focus.
Morning!
Hello!
Ms. Oh, sign here.
I didn't hide and weep.
I'm back.
Apart from times that guy's voice is in my head,
everything is okay.
What's that?
Fart more quietly.
You'll blow off the roof.
I'm okay.
This is the marketing plan.
Images overlay information.
The plan emphasises product practicality.
As you can see,
our targets are those with mobility problems,
disabled people and pregnant women.
Oh Dal Ja.
Why's it like this?
Oh...Dal...Ja.
Sorry, the data is strange...
The data is fine.
I'm okay.
Hey, hey, Dal Ja.
What's up? What happened?
No, nothing happened. Why?
Truly, nothing's wrong?
Of course.
I'm tired. I slept badly.
I'm fine.
Nothing's wrong. Don't worry.
No.
Actually, I'm not okay.
Why's Ms. Oh like this?
Hey!
Everyone, I'm back!
Hey, Go Soon-Ae!
Ms. Go!
Welcome back, Go Soon-Ae.
You're back at work today?
I start next week. I came to say hello.
Is the baby well?
In the incubator for 2 more weeks!
But how'd you get back in shape?
You're like a young lady.
Thank you. I exercised.
But, Ms. Oh...
Hoi, Oh Dal Ja! I'm here!
Oh Dal Ja, I came!
Hey, Oh Dal Ja, what's up?
What else? I'm glad to see you!
(What's up with her?)
(We don't know)
(Don't know?)
Glad to see you.
So glad to see you, Unni!
Really glad!
I can't say it.
My heart is aching.
I miss that guy so much.
I can't say it.
Separation means tears.
Damn. Who can stop my tears?!
E21: PEOPLE HOPELESS IN LOVE
I'm sleeping.
Can you get out?
I heard you're sleeping in the office.
What happened?
Arguments?
I'm sleeping.
Did you move out of her place?
You'll get sick. Go home.
Or else come to my apartment?
I moved out of home.
How about it?
Coming?
Soo Jin.
Mm? Say it.
I will only work with you. Only work.
Understand what I mean?
What's 'only work' mean?
Let's do other things as well.
In all your life,
did you use your heart before your head?
What do you mean?
All you and I have in common is,
we haven't learned to use our hearts in life.
We use our minds to handle decisions, people and love.
But, Soo Jin,
that's not real.
A beating heart is what's real.
Know what I mean?
You say na�ve things?
Truth is simple.
Sincerity is childish.
Stop now. I don't like this.
Aren't you unhappy like this?
Because you're unhappy, you want to take things.
You're not acting out of love.
You just want to acquire me.
Right?
You're really no fun.
Hello.
I just moved here.
Sae Do.
What?
Shin Sae Do suddenly had something come up.
He can't go.
It's a position given to our team.
I want one of our team to go.
Ooh, yes.
I'm following the level of seniority.
Don't feel pressured.
If your personal situation disallow it, you needn't go.
So, when must I answer you?
Why are you a fool?
Why'd you give up on overseas?
I didn't give up on it.
What else was it?
Didn't you really want it?
I now have something I want more than overseas study.
It's you.
Sae Do.
I want to stay by you.
Protect you,
be at our child's birth.
Watch our child grow up.
I won't get married.
Okay, I know.
I won't force you to marry me
or force you to do anything you don't want.
As long as we're together.
I want this.
Just this. Yeah?
So you agreed to go?
I'll reply in two days.
But I want to go.
It's a good chance.
How else will I get to study abroad?
How old will you be after?
I know.
Kang Tae Bong agrees?
We broke up, Unni.
It was a week ago.
That guy dumped you?
No.
I initiated the break-up.
What...
No...why? Because of what?
I don't have confidence.
- Hey, Oh Dal Ja, you... - I know. I'm a fool.
I know.
Don't tell me again, mm?
If you say it, I'll get very tired.
Yes. Yes, I understand.
Let's have dinner.
Or a drink is okay?
Sometimes I want to run away.
Strangely,
it's not when I've failed.
It's when things go smoothly.
When everything is fine,
I have the urge to flee.
Maybe it's uneasiness
about a hidden enemy popping up.
That's how it is.
I see.
Love is like that.
When it's going badly, you crave a happy ending.
When it's beautiful,
you worry if it will end.
So before it ends, you run away.
You seem to be running away.
Sorry.
I overheard you say you broke up with Tae Bong.
Honestly, I should cheer now.
But you just broke up,
so I can't show gladness.
I can only comfort you,
and wait for my chance.
How's that? Not bad reasoning?
It's agreed?
- Yes. - Very good!
- Hello. - You haven't changed.
Thank you.
- Business is good? - Yes, thanks.
Ooh, Eom Ki Joong.
Lawyer Jung, hello.
Thank you for attending my birthday party.
Is she your girlfriend?
What, ah...
I want to speak to you about the disagreement in Japan.
Then come over, and we'll discuss it.
This way.
Is it okay?
Of course, it's okay.
Take your time.
I'll be 5 minutes.
There are books.
You can try the wine.
Okay.
Hello.
Doing well?
No, not doing that well.
I guess.
I'm not doing well either.
But when someone is polite,
you reply courteously.
I'm in no mood for courtesy with you.
I'll sort out that disagreement.
Don't worry.
You're a prestigious lawyer. It'll be a job well done.
- I trust you. - Sure.
- It should be this month. - Okay.
Excuse me.
Ooh!
Sorry.
I didn't see you
and spilled the wine.
Use this.
So, how have you been?
Like the living dead.
You?
Same for me.
Is work going well?
No comment.
Ah, heck, right.
It's your rule not to speak about work.
Are you eating properly?
You seem thinner.
You don't look well, either.
Been sleeping well?
I'm fine.
So, after breaking up with me,
you're seeing Rep. Eom.
Is it more comfortable?
Yes, it's comfortable.
That's good.
Honestly, I'm still mad at you.
But seeing you again,
I'm happy.
Enjoy your date.
I still have business.
I....
am going overseas, Tae Bong.
To America.
In three weeks.
When did you decide?
Now.
Just now I decided to go.
What?
Where are you studying?
She said the U.S.A.
M-my god. A-and, two years?
Yes, she said two years.
I know this is sudden,
but don't be shocked or angry.
Just tell me happily to go.
What about marriage?
Did Tae Bong let you go?
I'm not marrying Tae Bong, Mom.
Who else would you marry?
Right now, I don't want to think of marriage.
For now, I want to live for myself,
invest in myself, and study.
It's the best chance.
Dal Ja, you're 33.
You're 35 in two years.
I can't marry just because I'm ageing.
I want a broader life.
As a 33-year old single woman, you want a broader life?!
Ooh, ooh! My head...ooh.
Alright. When do you leave?
In three weeks.
What?
In three weeks?
What about your apartment?
It's on the market. I told the landlord.
M-my god. Unbelievable.
So you came to inform us, not to seek permission.
I apologize.
If I hadn't done this, I'd never go through with it.
There's nothing we can do.
Mother!
It's her life. She chose to go. Who'll stop her?
Mother!
Why do you always take Dal Ja's side?
I believe in her.
More than anybody, I trust Dal Ja.
Grandma...
Oh, Jung Ae, you must be upset!
Why is Dal Ja suddenly going to the States?
Did something happen with Tae Bong?
She won't think of marriage now.
She wants to invest in herself.
At that age?!
I said that!
I'm dumbfounded.
I can't face Tae Bong.
No, I reckon Tae Bong is to blame.
Tae Bong takes after his dad and frustrates women.
No, I think it's Dal Ja's fault.
No, Dal Ja's not the type to suddenly go overseas.
When did you start taking her side?
To be honest,
who got Tae Bong back to the law firm?
It was Dal Ja.
He visits home more often, thanks to Dal Ja.
Dal Ja's age is her only flaw.
She's a good kid.
She knows how to be quiet, and treats me well.
Tae Bong is great too.
At his young age, he's capable and skilled.
He's not like modern kids. He's really something.
I know you raised your son well.
Oh, without Dal Ja, what would he be doing now?
Without Tae Bong, would Dal Ja have experienced dating?
She should stay, not go study!
After two years, will she be a chairperson? CEO? Well...
I know!
If Dal Ja goes, what if Tae Bong quits the law firm?
What will I do?
Speaking of those two,
I tried to arrange a *sang gyun rae last week [*formal bows between bride and groom].
but got no response.
Sang gyun rae?
We can't leave those two like this.
First we must get them married.
There are eyes watching.
Exactly, Yeon Shin!
So, should we arrange a date?
Us?
Could we?
Why not? We see eye to eye.
Well, why not?
This week will be hard, Mother.
Well, not Thursday and Friday.
I'll be up all night.
I eat dinner every day with friends.
I'll be gone two years,
so I'm saying goodbye to people.
Huh? Saturday?
I'm having dinner with Soon-Ae.
Even if I make time, it'll only be an hour or so.
That's okay. Make time for an hour.
So Saturday at 6:00 p.m.
I'll tell you the place later. Okay!
Nothing is up.
I want us to have dinner with Grandma.
So keep Saturday free at 6:00 p.m., okay?
I'll tell you the place later, okay?
How about the groom's side introduce themselves first?
First, my father..
Hello. I'm Tae Bong's grandfather, Sohn Man Deuk.
It's nice to meet you all.
And, honey...
I'm Tae Bong's father, Kang Shin Wook.
And I'm Tae Bong's mother, Sohn Yeom Shim.
Jung Ae, it's your turn.
This is her grandmother.
It's nice to meet you.
I'm Dal Ja's grandmother, Lee Kheut Soon.
I'm honoured to meet you here.
And I'm Dal Ja's mom, Jung Jung Ae.
Oh, gosh. Jung Ae looks good,
but Dal Ja's grandma glows with health!
You look kind and graceful.
Dal Ja's great skin runs in her family.
Well, people do tell me I have great skin.
Yeom Shim, what's up? Get to the main topic.
Hm? Main topic?
We forgot to order?
No...
Aah!
Well, we decided to have this gathering
to discuss Tae Bong's and Dal Ja's marriage.
Mother. We're not at that stage.
Tae Bong, be quiet.
In three weeks, I'm off to the States for a work-study program.
Dal Ja. Be quiet too.
Yes, you two be quiet.
We elders didn't arrange this for you two to talk like that.
Agree, daughter?
- Agree, Professor Kang? - Yes.
Agree, Jung Ae?
Don't you think so, Grandmother?
Well, yes...
Sorry, but we can't join in.
I think the same as Tae Bong.
Since you're all here, enjoy your dinner.
Tae Bong and I will split your dinner bill.
Then, enjoy your dinner.
Enjoy your dinner.
Tae Bong!
Hey, Dal Ja!
Oh my...
Oh my. What did I say?
This matter can't be rushed.
What to do, Jung Ae?
Our plan failed.
Um, where are you going?
Work. You?
Ooh. Home.
Dinner?
I'll eat at home. You?
I'll grab kimbap on my way.
Ah...
Then...take care.
Yeah, sure. Take care.
My car is over there.
The bus stop is over there.
Um...
Yes. What?
Do you want to go and get udon?
Why not?
Two years?
Huh?
You're going for two years?
That's right.
Plane tickets are too expensive for visits.
You said three weeks?
Two weeks, three days.
I'm curious about something.
Did I make it hard for you?
Hard enough to want to break up?
It wasn't because of you, Tae Bong.
It was me.
I...
Since I was a teenager,
I lived through different dramas and romance movies,
and thought I'd meet men and have love affairs.
But now I see reality.
I don't have an answer to love.
What to do in this situation, or that situation?
Is this right, or that right?
Is this really love?
I wanted love
yet I didn't know how to love at my age.
So you ran away?
I lived by myself too long.
I know how to live alone.
Living together was too rushed.
That's my reason.
I enjoyed dinner.
Take care.
Me too. I enjoyed it.
Take care.
I thought before I met him
that I knew all about love.
But after I met him,
I realized I knew nothing about love.
And...
now I see him leave,
I know a little bit about love.
Come in.
Where are the hands and feet?
Here's the hand.
Here are the feet. That's the head.
Why are the legs so short?
What if it has short legs?
No! I don't have short legs.
There...there, hm?
The kid is only 10 weeks.
How can you compare us?
I hoped for a girl, but I changed my mind.
If a girl looks like you,
we'll have to pour money into her.
Right?
I do have cute traits.
Really?
Make me strawberry juice.
Then I'll see if you're cute.
You had some ten minutes ago. You want more?
I used to not like it.
But the baby wants it, so I'm drinking it.
Yes, I see. Just juice?
With chocolate and crackers is even better.
And?
A banana split?
Today I want one.
Okay. I'll do different courses.
It's why I moved next door, isn't it? Wait.
Where are you, strawberries? Strawberries...
Thank you.
Huh? What did you say?
Too bad if you didn't hear.
The legs are a bit short.
How can you say that!?
How can you be this age and...
Let me do it.
There are many memories to leave behind.
But the hardest thing to part from...
something with me through joy and pain:
Fridge, I'll miss you.
Oh my!
- It is I, friend! - Sae Do!
- I'm here too. - Seon Joo, too?
- And me, Dal Ja! - Unni!
Is your packing almost done?
See all this dust.
I knew she'd do this alone.
For sure. What can we do?
Pack this? Huh?
How about a drink?
Yes, let's! My legs hurt.
Okay. Seon Joo, drink milk.
Gosh, you smother her.
He nags so much, I'll die of stress.
Die of stress? You'll die from happiness!
What are you staring? Never seen us before?
Not that.
It's because I like you! I like you people!
Let her be.
We've all seen her smiling to herself before.
- Here. Toast! - Yes! Toast.
Hey, you people! Me too!
- Got it! - Give me one.
Cheers!
[ Oh Dal Ja! Have a good time! ]
- Ms Oh! - We love you!
Ah-ah-ah. Mike check.
Well, now it's time to hear from our departing Ms. Oh!
Ms. Oh, hurry here!
Ms Oh, hurry over.
Oh Dal Ja! Oh Dal Ja!
Well, I didn't really do much
but thank you for this goodbye party.
These eight years were happy.
I am...
thankful to everybody.
I got strength from you and also...friendship.
And knowing each of you was precious to me.
Everyone...
Everyone, thank you.
I love you.
You wanted to say that, right?
We're so thankful to Dal Ja, and we love you a lot.
I love you, Oh Dal Ja!
Love you, Manager Oh!
- Thank you, everybody. - Come here, everyone!
Thank you!
Ms. Oh is thankful to leave.
Take them off if they annoy you.
Oh, Ki Joong...
You came too.
Oh Dal Ja invited me.
Isn't it a touching scene?
Yes, it is.
Those tulips...
look pretty. Thank you.
Let's all stop looking at Oh Dal Ja's tears
and we'll introduce the last special event.
Because of these people I loved,
I could leave happily.
In conclusion, on incorporating Handa Home Shopping into the KJH Group,
Handa Home Shopping brand name will change to KJH Home Shopping.
Of Handa Home Shopping employees, 80% will remain,
and 20% will be laid off.
If these conditions aren't met,
both parties may refuse without liability.
Afterward, if a contract term is violated,
compensation for damages must be made.
Sorry to interrupt.
I request reconsideration of the merger.
What's he talking about?
Handa Home Shopping has been a target of mergers.
The reason is the largest stockholder holds fewer shares than the opposition.
But if you look at the running of Handa Home Shopping,
and their management, organization, employment, taxes and sales,
a merger is unnecessary.
We depend on the merger synergy effect.
Short term, the synergy effect may occur,
but long term, with no plan to differentiate it,
the status quo will prevail.
Consider that after contract finalisation...
Selling off Handa Home Shopping under bad advisement
misrepresents the importance of the merger's effect
as the company's financial saviour.
Lawyer Kang!
It seems you're assured of buying a safe, stable channel,
but there's a likelihood you'll cause a problem with unfair competition in the broadcast industry.
We'll take a short break. Sorry.
Lawyer Kang, see me outside.
What was that? Are you crazy?
You're re-planting cooked rice?!
I explained what could happen on both sides after the merger.
What about my company stance?
- We studied law. - So?
We must do our best to conduct business fairly.
Is it only conscience?
What do you think?
Isn't it because of her?
When she returns in 2 years,
you want her to have her Handa job, right?
Even without Dal Ja, I'd hold the same opinion.
You know that's how I am.
Kang Tae Bong!
Sorry. I interrupted your work.
I wasn't cut out for this stuff.
That's it for me.
Kang Tae Bong, don't leave!
Come back now! Come back!
Kang Tae Bong!
Hyun Sook, you're here? It's your day off.
I was passing by and remembered you'll get your stuff today.
We had our party yesterday. No need to come.
Ms. Oh, you're here?
Young Hee...
I was passing by and remembered today you'll get your stuff.
Oh my, anyway...
I was passing by and thought...
Oh, heck!
Chief! You're here?
I took the wrong bus, and saw him standing there.
This brat! He brought me.
Don't turn around. It looks like you have lingering feelings.
Lawyer Kang!
~ I fooled myself into thinking I'd forgotten ~
~ I turned my back, not knowing it was you ~
~ I thought, with time, thinking of you again would be okay ~
~ but why's it more painful? ~
~ what's the sound I keep hearing? ~
~ following my memories, I'll run to you ~
~ my feelings still remain ~
~ if I'm in your memories as well ~
I'm sorry.
However I think about it,
I can't not be with you.
So, don't leave.
Don't go anywhere!
Tae Bong...
If I say don't go, don't!
Tae Bong...
I love you!
I...
I love you!
You still don't know that?
Oh...my...god...
I am 33
and for the first time,
I heard those words.
He said he loves me!